ಓಂ ಶ್ರೀ ಪರಮಾತ್ಮನೇ ನಮಃ

ಅಧ್ಯಾಯ ೯

ಶ್ಲೋಕ ೪

"ಮಯಾ ತತಮಿದಂ ಸರ್ವಂ ಜಗದವ್ಯಕ್ತಮೂರ್ತಿನಾ ।

ಮತ್ ಸ್ಥಾನಿ ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ನಚಾಹಂ ತೇಷ್ವವಸ್ಥಿತಃ" ॥೪॥

ಅರ್ಥ

ಮಯಾ- ನನ್ನಿಂದ; ತತಂ-  ವ್ಯಾಪ್ತವಾಗಿದೆ; ಇದಂ- ಈ; ಸರ್ವಂ- ಎಲ್ಲ; ಜಗತ್- ವಿಶ್ವ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು; ಅವ್ಯಕ್ತ ಮೂರ್ತಿನಾ- ಅವ್ಯಕ್ತ ರೂಪದಿಂದ; ಮತ್ ಸ್ಥಾನಿ- ನನ್ನಲ್ಲಿ; ಸರ್ವ ಭೂತಾನಿ- ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು; ನ- ಇಲ್ಲ; ಚ- ಕೂಡ; ಅಹಂ- ನಾನು; ತೇಷು- ಅವುಗಳಲ್ಲಿ; ಅವಸ್ಥಿತಃ- ನೆಲೆಸಿದ್ದೇನೆ.

ಅನುವಾದ

"ನನ್ನ ಅವ್ಯಕ್ತ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಡೀ ವಿಶ್ವವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳೂ ನನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ"

(ಈ ಎಲ್ಲ ಜಗತ್ತು ಮೈದೋರದ ನನ್ನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.ಇಲ್ಲಿ ಇರುವವೆಲ್ಲ ನನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿವೆ. ನಾನು ಅವುಗಳ ನೆರವಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ)

ಭಾಷ್ಯ

ಕೃಷ್ಣ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ - “ನಾನು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಿರುವ ಅವ್ಯಕ್ತಮೂರ್ತಿ” ಎಂದು. ಇಲ್ಲಿ ಬಳಸಿರುವ ಅವ್ಯಕ್ತಮೂರ್ತಿ ಎನ್ನುವ ಪದದಲ್ಲಿ ಅವ್ಯಕ್ತ ಮತ್ತು ಮೂರ್ತಿ ಎನ್ನುವುದು ಪರಸ್ಪರ ವಿರುದ್ಧ ಪದಗಳು. ಅವ್ಯಕ್ತ ಎಂದರೆ ಕಾಣದ್ದು, ಆಕಾರವಿಲ್ಲದ್ದು. ಮೂರ್ತಿ ಎಂದರೆ ಆಕೃತಿ ಮತ್ತು ರೂಪ. ಭಗವಂತ ಆಕಾಶದಂತೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಅವ್ಯಕ್ತ ಆದರೆ ಆತ ಜ್ಞಾನಾನಂದಮಯನಾಗಿ ಎಲ್ಲರೊಳಗೆ ತುಂಬಿರುವ ಮೂರ್ತಿ. ಒಂದೊಂದು ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲೂ ಒಂದೊಂದು ರೂಪದಲ್ಲಿ ತುಂಬಿರುವ ಅನಂತ ರೂಪಗಳುಳ್ಳವ ಆ ಭಗವಂತ. ಕೃಷ್ಣ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ “ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಸ್ತುವಿಗೂ ನಾನು ಆಧಾರ, ಈ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚ ನನ್ನನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ನಿರಾಲಂಬನಾಗಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ”. ಎಂದು.

ಭಾಷ್ಯ ಕೃಪೆ

||ದಿ|| ಶ್ರೀ ಬನ್ನಂಜೆ ಗೋವಿಂದಾಚಾರ್ಯರು

Translation

"This  entire  universe  is  pervaded  by  Me,  in  an  unmanifest  form.  All  beings  abide  in  Me,  but I do not abide in them"

Commentary

This  entire  universe  —  composed  of  both  sentient  and  insentient  beings,  is  pervaded  by  Me — the  inner  controller  whose  essential  nature  is  unmanifest.  The  meaning  is  that  all  this universe  is  pervaded  by  Krishna  the  Principal  (śeṣi)  so  that  He  may  sustain  and  manage  it. This  [doctrine  of]  universal  pervasion  by  an  inner  controller,  who  is  invisible  to  all  beings, is  taught  in  the  Antaryāmi- Brāhmaṇa. So  also  Krishna’s  primacy  over  everything  is  taught.

Commentary by Shree Rāmānujāchārya

Super Deluxe

This is a multi starrer Tamil/Malayalam movie. I watched the Malayalam version based on a review by a friend. According to the IMDB, its a super hit movie with rating more 4 out of 5. I am wondering a few questions on my head. Please let me know if you know the answers

1. Why Veambu should think that she murdered her ex-lover when he died a natural death? Cheating on her husband is a different crime and murder should be a different crime for Vaembu. Why Mugil also even once didn't think that they are different?

2. Police playing villain is not accepted. That too when he tries to make Veambu agree to sleep with him. Why Mr.Mughil, though being an ordinary man limited by heroic conception, not even once rebel the idea or resist/fight the cop?

3. When Soori finds out his mother is a porn star, why would he want to kill her? Aren't porn stars human? Isn't there an empathetic angel to that as those for Shilpa?

4. When the boys break the TV,  Soori runs after his mother to kill her but injures himself and is put in hospital. Now, being a Good mother, Leela begs the doctor to operate on him. Would she not know the hospital needs to be paid before any procedure can start?

5. The friends of Soori are only worried about restoring the broken TVs. They never think of their friend in hospital?

6. Arputhan will not question God whether he is the only and the only person to be saved in Tsunami by God? Would he not imagine there can be many other people who might've survived tsunami just like him?

7. Shilpa(I mostly looked forward to this role played by Vijay Sethupathi, but only to be disappointed) being a trans woman do not know how the world will treat her if she allies with her son? She expects to be treated like a normal even after she declares she has consummated the cop and she thinks of him as her husband. What logic is this? In one place, she wants to be treated fairly, in the other place, she wants to disclose she has relationship with cop?

8. Coming to cop, why is the cop such an asshole? 

9. Who is the alien and what she wants to do with the movie? 

I could not relate to any of the characters. Finally it gave me a headache.

Well, when I read other reviews, they speak about the direction, screenplay, music, cinematography, acting all to be in excellent levels which would last an ever lasting impression on the viewers. But for me, it led to more questions. 

The one and only thing I liked about the movie is Shilpa's son who does not know to call his father as mother or father but still wants her to be with him. 

Ponniyin Selvan

Today I put down this massive and magnificent art of eminence by Kalki Krishnamurthy. Its massive because it comes in 2000+ pages in 4 volumes. Each page is a sheer joy of witnessing the grandeur of Chozha kingdom. 

Vallavarayan Vandiyatheevan walks in the lanes and palaces of Thanjavur, Kanchi, Kadamboor, Kodumbalur, Madurai, strolls in the forests of western and southern Karnataka underneath the Kaveri river, rows in the Indian ocean between Rameswaram and Ilankai, fight wars, truces, take part in secret conspiracies, scandalises affirmations from kings, corners death threats, with luck escapes from precarious people and situations, laments the loss of a friend, craves for Kundavai yet, survives the trust placed on him. - Is he the Hero? No. 

Arulmozhivarman or Ponniyin Selvan is the hero. He is believed to be saved by mother Kaveri herself when he was placed in the river and thats how he gets the name Ponniyin Selva. He is in Ilankai(Srilanka) waging war and is only 19. He is the second son of the most handsome king of Chola dynasty - Sundara Chola. His siblings are Aditya Karikalan and Kunduvai. Kunduvai is a lady protagonist sharing much of the spot light along with Vandiyatheevan. 

The plot is eventful with many twists but the storyline is predictable though there are great many people involved. All conspires to one war and that war has to be waged. 

The summary of the plot and the family tree and whos who is well reported in the wikipedia. 

I lived through the eyes of Vandiyatheevan all along with his vulnerabilities, love, sheepishness, shallowness, trickery, maturity and his hope for seeing good things. The books took me through those lanes and palaces that he walked by in a visual experience. I read the english version translated by Pavithra Srinivasan though I so much wanted to read the original script written in Tamil by Kalki (due to my illiteracy in Tamil).  

Thought for today

Live one task at a time

Live one thought at a time

Live one day at a time

There are parallel universes, Live one life at a time